Tsvaga kuverenga kwechichato pakati pemheteti nemitambo ye Shakespeare
Isu tose tinoziva kuti mhete dzeShakespeare nemitambo izere nerudo, saka zvinonzwisisika kuti Shakespeare ndiyo yakakodzera yekuverengwa kwechato . Kana uri kutsvaga kuverenga kwechato chako, funga mazwi aya kubva kuShakespeare.
Shakespeare Wedding Readings kubva kuRudo Mashoma uye Sonnet
Sonnet 116 inozivikanwa semwanakomananet, sezvo ichisarudzwa zvikuru. Asi kune mamwe mazita mashoma anozivikanwa ayo akave makuruwo pamitambo inosangana nevaya vanoda Bard.
Ndinonyanya kufarira Sonnet 115, iyo inofadza muenzaniso weShakespearean tsvina.
Sonnet 116
Rega ndirege kuwanano yemafungiro echokwadi
kubvuma zvinopesana. Rudo harusi rudo
iyo inoshandura apo kuchinja kunowanikwa,
kana kunamatira pamwe nemuchenesi kuti abvise:
Oo, kwete! Icho chinogara chichigadziriswa.
Icho chinotarisa pane dutu uye hazvizombozununguswi;
iyo nyeredzi kumakungwa ose anotsemuka,
uyo anokosha haazivi, kunyange kukwirira kwake kunotorwa.
Rudo haruzi benzi nguva, kunyange miromo yakazara nematama
mukati mekambasi yake yekubata chikoro inouya;
rudo harusi kuchinja nemaawa ake mashoma nemavhiki,
asi unoritakura kunze kusvikira pamucheto wekuparadzwa.
Kana izvi zvikanganiso uye pamusoro pangu zvaratidzwa,
Handina kumbobvira ndanyora, uye hapana munhu akamboda.
Sonnet 18
Ndingakufananidza nezuva rezhizha here?
Iwe unofadza uye unononoka;
Mhepo ine mhepo inodedera mazhizha aMay,
Uye chikwata chezhizha chine nguva shoma kwazvo:
Pane imwe nguva inopisa zvikuru ziso rekudenga rinopenya,
Uye kazhinji ganda rake rendarama dimm'd;
Uye zvose zvakanaka kubva pane zvakanaka nguva inopera,
Nenzira kana shanduko yekuchinja kwechimiro untrimm'd;
Asi chando chenyu chisingaperi hachizoperi
Kana iwe usina kurasikirwa nefuma yakakosha iwe;
Uye rufu haungazvirumbidzi mumumvuri wake,
Kana iwe uri mumiganhu yekusingaperi kusvika panguva iwe unowedzera:
Saizvozvowo kana varume vachigona kufema kana maziso anogona kuona,
Nokudaro kwenguva refu izvi izvi uye izvi zvinokupa hupenyu.
"Sonnet 115"
Mitsetse iyo yandati ndava kunyora inoreva nhema,
Kunyange avo vakati ini handisakwanisi iwe kupfuura:
Asi zvakadaro kutonga kwangu hakuna kuziva chikonzero nei
Yangu yakazara moto ine moto inofanira kunge yapera ichipisa zvakajeka.
Asi kuverenga Nguva, iyo mamiriyoni ane ngozi
Rinopinda mu 'mhiko dzakare, uye kuchinja mitemo yamadzimambo,
Tan temberi tsvene,
Shandura pfungwa dzakasimba kusvika panzira yekuchinja zvinhu;
Maiwe!
sei, kutya kwekutambudzwa kwenguva,
Ko ini handingazoti, 'Zvino ndinokuda iwe zvakanakisisa,'
Pandakanga ndava nechokwadi chekuti,
Kutsigira ikozvino, kusava nechokwadi kwevamwe vose?
Rudo mwana, saka ini handingadaro,
Kupa kukura kwakakwana kune izvo zvichiri kukura?
"Sonnet 75"
Saka iwe unofunga nezvekudya kwoupenyu,
Kana kuti semvura inotapira-mvura inosvika pasi;
Uye ndine rugare rwakadai kwamuri
Sezvakanyorwa pamusana pekutambudzika uye pfuma yake inowanikwa;
Iye zvino anozvikudza semunhu anofara uye anon
Kusava nechokwadi nezera rekunyora richaba pfuma yake,
Iye zvino kuverenga zvakanaka kuti uve newe oga,
Zvadaro zviri nani kuti nyika ione zvandinoda;
Pane imwe nguva yose izere nemabiko pameso ako
Uye uye nekunatswa vane nzara yekutarisa;
Kuwana kana kutevera pasina kufara,
Zvichengetedze izvo zvaive kana kuti zvinofanira kubva kwauri zvinotorwa.
Nokudaro ndinoita pine uye ndinoparadza zuva nezuva,
Kana kuzvidzora pazvose, kana zvose zvese.
Chimwe chirevo kubva munhetembo Venus uye Adonis
Rudo runonyaradza sezvinoita zuva shure kwemvura,
Asi Chido chekuchiva chinotyisa pashure pezuva;
Rudo runyoro runogara rucharamba ruchitsva,
Chido chechando chinouya nguva yechando yechando ichiitwa;
Rudo harupfuuri, Ruchiva semakaro anofa;
Rudo ichokwadi chose, Chido chinozara nenhema dzakavakirwa.
( Vamwe vanosarudza kungoshandisa mitsara yerudo sekuverenga kwavo muchato::
Rudo runonyaradza sezvinoita zuva shure kwemvura,
Rudo runyoro runogara rucharamba ruchitsva,
Rudo surfeits kwete,
Rudo ichokwadi chose )
"Sonnet 29"
Apo, mukunyadziswa nemaropafadzo nemaziso evanhu,
Ini ndoga ndoga ndinoridza hupenyu hwangu hwenyika
Uye kutambudza denga dema nemabhadhari angu
Uye ndichitarisa pamusoro pangu ndozvituka dambudziko rangu,
Achida kuti ndifarire kune mumwezve akapfuma mutariro,
Zvakaita saiye, saiye neshamwari vane,
Achishuva unhu hwemurume uyu uye huwandu hwomunhu,
Nezvo zvandinonyanya kufara zvakagutsikana zvishoma;
Asi mukati memafungiro aya ini pachedu ndenge ndichizvidza,
Kufadza ini ndinofunga pamusoro pako, uye zvino hupenyu hwangu,
Kufanana nekumarara panguva yekupedza kwezuva kunotanga
Kubva kunotyisa pasi, kuimba nenziyo pasuo rekumatenga;
Nokuti rudo rwako rwakanaka rukayeuka upfumi hwakadaro hunounza